Archives mensuelles : août 2012

Wafa à Montréal

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous avions promis aux filles d’emmener Wafa avec nous pour visiter Montréal.Chose promise,chose dûe …
Mais Wafa s’est trouvée prise au piège avec un raton-laveur aventureux et très curieux!En quelques prises de judo,Wafa était par terre …Au grand désespoir de Maëlla !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sans rancune ! la vue sur Montréal en valait le coup …

Du 20 au 26 Août:une semaine à Montréal

Nous avons décidé de louer un appartement sur Montréal afin de pouvoir cuisiner et de permettre aux filles de se poser un peu.

Nous faisons cours le matin et partons nous promener l’après-midi ce qui  leur permet d’avoir une journée à peu près équilibrée.

Nous avons prévu une excursion par jour ce qui est largement suffisant vu que nous restons une semaine.

Lundi 20: Nous arrivons à l’appartement où Jocelyn nous accueille dans notre petit chez nous québéquois.Notre petit loft est parfait et très commode car il se situe tout près d’une station de métro.Il donne sur des petits jardins ce qui est très reposant pour une grande ville.Nous faisons une sortie express pour nous remplir le ventre (chez saint Hubert qui est une rôtisserie)

Mardi 21:Nous voulions partir visiter le vieux Montréal mais les filles réclament le biodôme donc nous commencerons par celui-ci en passant par le stade olympique et le jardin botanique.

Le biodôme est une sorte de musée combinant zoo,aquarium et jardin botanique.Les différents écosystèmes que l’on trouve en Amérique y sont recréés.

Autant vous dire que les filles ont adoré…

 

Mais qui sont ces étranges créatures ???

 

 

 

 

 

 

 

 

Petit détour par le stade olympique.Qui sait ? peut-être un jour …

 

Mercredi 22:Cette fois-ci, nous partons visiter le vieux montréal et son vieux port (qui n’est pas si vieux en fait).Ballade dans la ville jusqu’à ce que nous tombions au beau milieu d’une manifestation ! La jeunesse était dans la rue !Les élections ont lieu la semaine prochaine ,un air de mécontentement flotte dans l’air !

Jeudi 23 : Nous avons passé une merveilleuse journée en compagnie de nos amis québequois Jean et Michèle.

Nous nous sommes rencontrés il y a 8 ans à Dieppe lors du festival du cerf-volant et tous les deux ans Jean et Michèle venaient nous voir au magasin.Cette fois-ci,c’est nous qui avons fait le déplacement !

Ils nous ont emmenés au Mont Royal pour admirer la vue sur le tout Montréal et nous nous sommes promenés dans les parcs où nous avons eu la chance de croiser la route de …

 

 

Pas fine la bestiole !

 

 

 

 

 

Nous avons soupé le soir chez Lesters (institution à Montréal)et nous nous sommes régalés avec des sandwichs à base de smoked meat !

C’était délicieux …merci Michèle et jean !Nous nous quitterons le ventre bien rempli,mais ce n’est qu’un au revoir puisque nous passerons les voir avec notre camping car (enfin motorisé ici)

Vendredi 24 :La journée sera consacrée à visiter ce que l’on appelle la ville souterraine.Les filles sont un peu déçues car elles s’attendaient à voir des grottes ou des trucs dans le genre.A la place elles verront des galeries de magasins et pas mal de tunnels permettant de se déplacer avec facilité lorsque l’hiver pointe son nez ou de se mettre au frais quand le thermomètre monte l’été !

Samedi et Dimanche 25/26:Repos et préparation des bagages pour les trois prochaines semaines en motorisé.

Montréal est une jolie ville mais nous sommes impatients de quitter les grandes villes  pour nous rapprocher de la nature.

Wafa à Boston

Wafa pèse son poids donc on ne la sort que de temps en temps.De toute façon,elle n’aime pas trop les grandes villes et elle préfère rester à l’hôtel à admirer la vue !

 

 

 

 

Bilan de l’est américain

Nous avons passé trois semaines aux States et le  temps est passé très vite,extrêmement vite.

Nous sommes passés du gigantisme de New York au petit coin tranquille de Marion ; à la chambre d’hôtel donnant sur le Chrysler Building au petit loft de chez Mary.

L’amérique et ses extrêmes.

Quelques chiffres:

*1€ =1.25 dollars

*un timbre pour la france : 1.05 dollars

*1 gallon (unité de mesure américaine)=3.78 litres

*1 gallon d’essence =3.60 dollars (soit 2.86 €)

soit aux alentours des 0.75/0.8 € le litre

L’essence coûte moins cher ici mais les voitures consomment plus.

Contrairement à chez nous, les taxes ne sont pas incluses dans les prix affichés.Tout est indiqué en Hors Taxe donc il ne faut pas oublier de penser à les rajouter avant de passer à la caisse !

Au début,c’est un peu pénible mais finalement c’est un bon moyen pour connaître ce qui tombe réellement dans les caisses de l’Etat.En France,tout est noyé et il est difficile de savoir ce que l’on verse !

Aux States,le service au restaurant n’est pas inclus. On parle de pourboire mais c’est plutôt  une partie du salaire. Elle correspond à peu près à 18 % du montant de l’addition.

En tant que français,nous aurions tendance à minimiser le pourboire (manque d’habitude dirons-nous) mais il est très mal vu de laisser moins de 18% ici.

Ce système permet d’avoir un très bon service car le salaire dépend directement de la prestation.Les serveurs feront en sorte que vous passiez un bon moment (retourneront même des plats en cuisine si vous n’êtes tout à fait pas contents)car ils savent qu’un client mécontent ne laissera pas un bon pourboire.

Cela permet d’avoir une bonne relation entre le client et le serveur(contrairement au système français)et un bon travail est toujours récompensé par le client américain.

 

En ce qui me concerne, j’ai adoré New York avec ses parks,ses rues animées,ses lumières …

C’est amusant de voir tous ces Newyorkais avec leurs boissons à emporter:dans le métro,dans la rue,en faisant leurs courses dans les supermarchés,dans leurs voitures …En France,on s’assoit en terrasse ou dans un café ! Mais ici,ils sont toujours en mouvement.

Bizarrement, il nous fut plus facile d’aborder les gens à New York que dans les petites villes comme Marion ou Hyannis.Il y a toujours un New Yorkais pour vous demander si vous avez besoin d’aide(sans avoir à le demander !) ou pour vous donner un coup de main(ce fut le cas dans le métro quand mon ticket ne fonctionnait pas ;un NYkais m’a donné le sien !).

Les petites villes sont très certainement moins tournées vers le monde (tout comme en France j’imagine)et nous n’avons malheureusement pas pû beaucoup socialiser.

Ce n’est que partie remise !

 

PS: A la question « qu’as-tu aimé aux States côte Est ? »,mon cher et tendre m’a répondu : « tout ».

La réponse ne surprend personne,surtout qu’elle risque d’être la même tout du long du voyage !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 août:départ pour Montréal

Nous avons opté  pour le bus (greyhound) pour nous rendre à Montréal.

Le trajet dure près de 7.30 mais c’est la solution la moins chère que nous ayons pû trouver.Le voyage se déroule plutôt bien(jusqu’à Burlington)mis à part la porte du bus qui ne se ferme pas correctement et qui n’arrête pas de claquer !

Nous mettons plus de 7 heures car nous faisons pas mal d’arrêts ce qui nous permet de découvrir d’autres états tels que l’Hampshire et le Vermont. Ce dernier est magnifique,les paysages sont grandioses et le temps passe très vite devant une telle beauté.

Le chauffeur nous annonce qu’il nous emmènera jusqu’à Burlington,dernier arrêt avant la frontière canadienne puis un autre chauffeur nous emmènera jusqu’à Montréal.

Jusque là tout va bien.

Lorsque le second chauffeur monte,il nous demande nos passeports(pour s’assurer que tout le monde dispose de ses papiers pour la douane)et nous demande nos billets. Nous lui tendons nos billets mais celui ci nous répond qu’il nous manque une partie des billets !?Il nous explique que nous devrions avoir un billet pour la partie Boston/frontière et un second pour la frontière /Montréal.Nous examinons nos billets sur lesquels est bien indiqué  le trajet Boston/Montréal mais apparemment il faut un billet pour chacun des tronçons.En fouillant dans ma mémoire,je me rappelle avoir effectivement imprimé deux billets mais vu qu’il y était inscrit Boston/Montréal sur les deux,je n’en ai conservé qu’un (pensant avoir imprimé deux fois la même chose).Le chauffeur nous dit de continuer à chercher dans nos sacs pour retrouver les billets(qui ne sont certainement pas là puisqu’ils sont dans une poubelle quelque part en France!).

Quelques instants plus tard,il revient vers moi (eh oui c’est moi la coupable !)et je lui avoue ma faute. Il me dit que ça devrait aller et nous reprenons la route. Très gentil ces Québéquois !

Pas de soucis à la douane,à nous le Québec !!!

Du 18 au 20 Août : Boston

Nous avons fait une escale à Boston avant de partir pour notre deuxième étape ,à savoir le Québec.

Boston est une jolie ville avec encore une fois pas mal de buildings mais beaucoup moins hauts que  ceux de New York.

C’est une ville avec un capital culturel et historique conséquent.C’est ici qu’a eu lieu la célèbre Boston Tea Party qui devait précéder la guerre d’indépendance.

Boston est l’une des rares grandes villes américaines à avoir garder son cachet colonial.(notamment le quartier du Beacon hill qui reprend le style victorien de l’Angleterre)

Boston dispose,de par son histoire,de nombreux monuments et il suffit de suivre « the freedom trail » qui est un itinéraire(marqué au sol par une ligne rouge) permettant de découvrir les différents sites historiques de la ville.

 

Pour mieux faire passer cette « visite culturelle » à nos filles, nous nous sommes attardés dans quelques jolis parcs où nous sommes allés faire un tour de Swan boat .

 

Il est temps de faire nos valises pour notre nouvelle destination…

Bilan de Lilwenn aux Etats Unis

Ce que Lilwenn a aimé:

-les dessins animés américains (???)

-L’appartement à Marion

-la belle vue de notre chambre à New York

-Faire les magasins à Boston

-aller à la plage à Marion

– aller sur les Swan Boat et voir les cygnes

 

Ce qu’elle a moins aimé:

– les céréales multicolores

 

 

bilan de Maëlla aux Etats-unis

Maëlla

ce qu’elle a aimé :

-les grands buildings avec toutes les lumières la nuit (surtout le Chrysler Building vu de notre chambre d’hôtel)

– les bateaux et l’aquarium de Boston

– L’appartement à Marion et aller la plage du Cape Cod

-le magasin de crocs à Boston (il y avait plein de crocs super jolis …)

-faire un tour de Swan boat et nourrir les canards à Boston

– prendre le ferry pour aller voir la statue de la liberté

 

 

ce qu’elle a moins aimé:

– les céréales multicolores car elles ont un drôle de goût

– les gens qui parlent anglais tout le temps

 

 

 

Du 9 au 18 Août :Cape cod and co

Avoir un pied à terre à Marion nous permet de visiter les environs sans trop pertuber les filles.

Nous avons commencé les cours depuis quelques jours.Et les filles ne s’en plaignent pas ,bien au contraire !

Le séjour à New York  fut très intense pour elles,donc nous avions repoussé le début des cours.Néanmoins durant notre passage à New York,elles ont appris à lire l’heure et à lacer leurs chaussures toutes seules.L’apprentissage passe aussi par les petits gestes du quotidien.

Après deux jours d’installation dans notre petit appart, nous décidons de partir visiter Plymouth ,ville où sont arrivés les pères pélerins en 1620 à bord du Mayflower.C’est une petite ville mais beaucoup d’américains y viennent pour connaitre un peu mieux l’histoire des premiers colons.Pour ceux qui s’intéressent comme moi à l’Histoire américaine,Plymouth est un must see.

Nous avons alterné durant notre séjour les journées visite et les journées plage pour que les filles puissent aussi profiter de la région mais à leurs manières.

Nous avons parcouru cette semaine tout le cape Cod (traduisez le cap aux morues) ,en long et en large.Le Cape Cod est une sorte de presqu’ile en forme de bras replié.

C’est un endroit très prisé des Bostoniens et des Newyorkais.

Nous y avons visité la ville de Hyannis où est établie  la famille Kennedy depuis 1928.La petite ville est quasi une ville musée qui retrace la vie des Kennedy.

Statue,parcours fléché….On y apprend beaucoup sur l’Amérique des années 50/60 et sur le destin de la Famille de coeur des Américains.

Passage obligé par le musée de JFK (pour moi uniquement car Franck propose d’aller se promener avec les filles en ville. Maëlla ne veut pas entendre parler du mot musée !).

 

Pendant que nous prenions la photo,deux américaines se sont arrêtées pour nous dire que nos filles étaient adorables et que JFK aurait été très content d’être pris en photo avec elles !?!?euh oui,c’est certain,merci mesdames !

Nous avons traversé pas mal de petites villes typiques de l’Est américain et nous en avons profité de temps à autre pour faire de petits plongeons pour nous rafraichir.

Ce qui fut le cas à Sandwich où Maëlla a fait la connaissance d’une petite américaine qui connaissait quelques mots de français (appris à l’école) et dont le grand oncle vit en France.

Connaissant notre Maëlla,le courant est bien passé ! Maëlla est capable de tenir un monologue pendant des heures (même si la petite fille ne comprenait qu’un centième de ce que notre louloute lui racontait !).

 

Notre dernière grande visite fut celle de la ville de Provincetown qui se trouve à la pointe du Cape Cod. Beaucoup de bateaux partent d’ici pour aller à la rencontre des baleines (ce que nous n’avons pas fait puisque nous montons par la suite vers le Québec.)

On peut aussi y prendre le bateau pour aller vers les îles de Nantucket et de Martha’s vineyard qui sont deux îles au large du Cape Cod.Ce sont des lieux de villégiature de nombeux touristes américains aisés.

Mais ce que nous ne savions pas,c’est que nous tomberions le jour de la parade du carnaval de l’odyssée de l’espace.Et là,ce fut Rencontre du troisième type !!!

Jugez en vous même !

 

 

Pour notre dernière soirée,nous avons goûtér à la spécialité de la région qui n’est autre que le Lobster !!!(le homard pardi !)

Le homard on le mange à toutes les sauces (en sandwich,en soupe ,au four, sauté …) et à un prix plutôt  abordable.

Yummi yummi !

Notre séjour sur la côte est des USA s’achève bientôt.

Nous partons demain pour Boston.Nous y passerons le weekend avant le départ pour le Québec

 

Marion….jeudi 9 Août

Le voyage en mégabus s’est très bien passé et les filles ont été relativement sages pendant les 4h de route.

Après une nuit à Boston, nous sommes partis en direction de Marion en voiture de location.

Petite voiture comparée aux voitures de nos hôtes américains mais bien assez grande pour nous 4.

Petit sourire lorsque nous sommes montés à bord car ce sont des boites automatiques aux States …Deux pédales uniquement et une boite de vitesse qu’il a fallu déchiffrer mais avec l’aide de l’employé du car rentals,nous avons pu finalement prendre la route.

Franck avait acheté le matin même un Gps (vu le nombre de fois qu ‘on va en avoir besoin,autant l’acheter !).Certaines personnes diront qu’avec une bonne carte routière,on peut s’en sortir.Moi, je ne le pense pas!Circulez aux Usa est en soi assez simple (même s’il y a quelques règles à connaitre comme par exemple les feux tricolores qui sont de l’autre côté du croisement)mais un Gps permet d’avoir une bonne visualisation du parcours et des distances.

Nous sommes donc arrivés au bout d’une heure de route dans notre petite ville de la côte est américaine.

Un drôle de sentiment nous envahit.Marion est une petite ville typique de la nouvelle Angleterre avec ses magnifiques jardins (les américains entretiennent très bien leurs jardins,du moins ici), ses jolies maisons et ses jolies petites rues. On a l’impression d’être dans un autre monde.

Beaucoup de Newyorkais et de Bostoniens viennent passer leurs weekends et vacances ici.Pas très loin de Marion se trouve Hyannis où la famille Kennedy réside.C’est d’ailleurs tout près d’ici que John-John Kennedy et sa femme ont perdu la vie (crash de leur hélicoptère).

Nous avons rendez vous avec Mary à 18h pour prendre possession de notre location.

Comme nous avons un peu d’avance  et que nous n’avons toujours pas mangé,nous nous rendons au Dunking Doughnut (restauration assise rapide :beignet,sandwich…).

Le premier décallage avec New York se fait sentir:Nous commençons à commander mais la jeune fille au comptoir nous fixe avec de grands yeux comme si elle voyait des Extra terrestres devant elle.Nous réitérons notre demande mais elle reste là ,bouche ouverte les sourcils en accent circonflexe. Notre accent doit être vraiment mauvais ou bien c ‘est la première fois qu’elle voit des étrangers!!!Bon,pas sûr qu’on mange aujourd’hui…Après quelques flottements,elle prend à son tour la parole et là,le cauchemar continue…on ne capte rien (bon deux trois mots mais pas assez pour comprendre le sens de ces phrases).L’américain des petites villes est très différent de celui des grandes villes.

Nous parvenons à commander quelques bricoles et partons rejoindre Mary.

En rencontrant Mary(que nous comprenons parfaitement et qui nous comprend aussi),nous sommes soulagés quant à notre niveau d’anglais!!!Nous dirons que la Jeunesse (d’où quelle soit d’ailleurs) est difficile à comprendre.

L’appartement est formidable et Mary nous a mis tout à disposition (serviettes de bain,shampoo,gel douche….la totale!)Tant mieux,ça fait moins à acheter pour le moment.